RECENZE: Spinkej v hrobečku. Hotel Transylvánie 2 si drží styl
Rodinka z Hotelu Transylvánie 2 | foto: Falcon
Celý princip animované pohádky, jejíž režii si zopakoval Genndy Tartakovsky, vychází z jedinečného kouzla Addamsovy rodiny. Tedy z vlídné stylizace hororového světa, v níž je temnota přirozená, krev zábavná a příšerky polidštěné. Jak na sešlosti Addamsových, tak ve svatebním úvodu Hotelu Transylvánie 2, kde nevěsta v černém a zrzavý ženich propojí bizarní upírsko-lidské příbuzenstvo.
Klíčová zápletka, tahanice obou světů o pětiletého synka smíšeného páru, sice posouvá příběh blíž dětskému publiku, ale zachová půvab detailů, které ocení dospělí. Patří k nim zubatá „držkovací polévka“ pro těhotné, jímavý dětský dárek Moje první gilotina, mobil, se kterým zápasí děd upír (a jímž sponzorská značka vyloženě mlátí do očí) či fanouškovské selfie se změkčilou Frankensteinovou obludou.
Dědečkův výcvik pololidského vnuka podle tvrdých upírských tradic totiž kromě nevole chlapcových rodičů naráží na teskný úpadek strašení, respektive na moderní pokolení, které bere horory jako zábavu. Mrňousci s tesáky pějí na vymydleném letním táboře, že „upíři jsou kamarádi“, upírova dcera propadne vášni pro nakupování, vlkodlak místo tradičního dávení srnek ochotně aportuje hračky.
Jediný ostrůvek dávných jistot uprostřed všeobecného zmaru zosobňuje praděd z temných hvozdů, jenž dorazí na oslavu chlapcových narozenin. Nesmí ovšem vědět, že se jeho potomci přátelí s lidmi, takže finále v duchu kultovního Plesu upírů rozzáří maškarní převleky včetně zombie.
Děti si zjevně vyžádají dabovanou verzi ve formátu 3D, který tu skoro nemá opodstatnění, s výjimkou hravé schovávané v mracích. Ani v jiných ohledech nejde o film převratný, tuhle smetanu letos na půdě animace slízne film V hlavě. Ale ne každý šplhá za Oscary: Hotel Transylvánie 2 zastupuje klan vtipných filmů pro příjemnou náladu, jejichž styl se drží kurzu a roztomilost únosných hranic.
Pět procent navíc si vysloužila česká verze za překlady písní, počínaje spirituálem o kocábce ve variantu „Já mám mrtvolku náramnou“ a konče něžnou ukolébavkou „Spinkej, spinkej v hrobečku, krev ti stříká z mozečku“. Prostě si tu žijí ve stejně láskyplné černi jako u Addamsových, kde nejdůležitější telefonní čísla jsou policie, hasiči, márnice.
Tipy z televizního programu
Recenze: Cizinec 50 %, Na nože 60 %, Mrtví neumírají 55 %, Želary 65 %, Bohemian Rhapsody 60 %, Noční hra 55 %, Zkrocená hora 80 %, Hanebný pancharti 70 %, Krotitelé duchů 35 %, Twilight sága: Nový měsíc 30 %, 300: Bitva u Thermopyl 50 %
Klíčová slova: Josef Langmiler, Smrt krásných srnců, Survivor Česko & Slovensko, Utajený šéf
Seriály: Stíny v mlze, Vytoč mého agenta, Jedna rodina, Boží mlýny, Iveta
V 59 letech zemřela herečka Simona Postlerová, ještě v sobotu zkoušela
Zemřela divadelní a filmová herečka Simona Postlerová, bylo jí 59 let. Zprávu o úmrtí potvrdil...
Bagárová zrušila „vysněný“ koncert v O2 areně. Kvůli ztrátě radosti, tvrdí
Plánovaný zářijový koncert Moniky Bagárové v pražské O2 areně se neuskuteční. Zpěvačka se jej...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Zemřel Miroslav Imrich, hlas Tanga a Abraxasu. Tělo našli u železniční trati
Odešel jeden z hlasů a ústředních členů kapely Abraxas. Zpěvák a skladatel Miroslav Imrich zemřel...
Ňadra ze všech úhlů. Benátky vystavují nadčasovou a kdysi cenzurovanou krásu
Jaké je jedno z nejranějších a nejtrvalejších témat v umění – a zároveň jedno z nejvíce...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
KVÍZ: Čórtův hrád, tam strašá. Co víte o Tajemství hradu v Karpatech?
Na prvního máje si můžete v televizi dopřát komediální klasiku Tajemství hradu v Karpatech. Pokud...
Zahalení a anonymní. Kapela Sleep Token zahraje na podzim v pražském O2 universu
Po úspěšné loňské tuzemské koncertní premiéře na festivalu Rock for People a měsíc poté vyprodaném...
Branže se změnila. Výhodu má ten, kdo opravdu umí hrát naživo, říká Habera
Premium Oblíbený zpěvák a obávaný porotce ze Superstar si se svým věkem hlavu neláme. Nemám na to čas a asi...
RECENZE: Jaká je Povaha lásky, když selský rozum potká intelektuálku
Při udílení Césarů zvolili francouzští akademici za nejlepší zahraniční film čerstvou novinku...
KVÍZ: Lucie, postrach ulice! Otestujte si znalosti oblíbených komedií
Lucie, postrach ulice, ... a zase ta Lucie! Oblíbené rodinné komedie z osmdesátých let, které...
Vyřešte nespavost svých dětí
Nespavost a problémy se spánkem se v různé míře objevují až u 30 % dětí. Mohou se projevovat častým buzením, problémy s usínáním, brzkým vstáváním...